Eine „chasa“, „chocha“ usw…
Falls Euch in der Toskana mal jemand etwas von einer „chasa“ oder einer „chocha“ erzählt und Ihr Euch trotz Eurer Italienisch-Kenntnisse wundert, ihn oder sie nicht zu verstehen: Dies ist ist die toskanische Aussprache eines harten „c“! Es wird gehaucht und klingt dann in etwa wie unser „ch“ in „Bach“. In den obigen Beispielen ging es also um eine „casa“ (Haus) und eine „coca (cola)“.
Schnee in Florenz
Der Wetterbericht hatte es am Mittwoch groß angekündigt gehabt: Nachdem schon die angrenzenden Regionen Latium, Umbrien, Marken und Emilia-Romagna im weißen Pulver versunken sind, sollte es nun endlich auch die Toskana und ihre Hauptstadt treffen. Im florentinischen Palazzo Vecchio hat die Verwaltung aufgrund der Wetterwarnung – unglaubliche 2,5 bis 10 cm Schnee wurden erwartet – vorsorglich (bzw. aus meiner Sicht panisch) sämtliche Schulen für den Folgetag schließen lassen. Bei meinem allmittwöchlichen historischen Tanzkurs sagte am Spätnachmittag ein Paar vorsorglich (aus meiner Sicht panisch) seine Teilnahme ab, weil angeblich der Wetterbericht ab 21 Uhr mit Schneefall „gedroht“ hat. Daraufhin haben wir…