Limosine
Sind Euch auch schon einmal Wandöffnungen aufgefallen, die zumeist relativ klein sind und eine Inschrift tragen und daher nichts mit den Buchette del vino zu tun haben? Die Inschriften verraten die ursprüngliche Verwendung… In Florenz findet man gewöhnlich die Aufschrift Limosine. Dies hat natürlich nichts mit dem französischen Kutschentyp „Limousine“ zu tun, aus dem später die Bezeichnung für einen geschlossenen PKW abgeleitet wurde… Gehen wir daher zuerst der Bedeutung des Wortes auf die Spur: Altgriechisch ἐλεημοσύνη („Eleemosyne“): Mitleid, Almosen Von ἔλεος („eleos“): Mitleid, Erbarmen (eigentlich das Zerschneiden des Herzens) Lateinisch elemosyna: Spende, Almosen Auch: eleemosyna, eleimosina Italienisch elemosina: Almosen Auch:…
Buchette del vino – „Tabernakel des Weins“
Wenn man in Florenz die Wände alter Bauwerke mit den Augen „abscannt“, so wie ich mir das angewöhnt habe 😉, kann man viele Dinge entdecken: diverse moderne Formen von Street Art (z.B. Bilder und aufgeklebte Gedichte), alte steinerne Embleme und Inschriften von Zünften, Verboten und vieles mehr. Um eine weitere vor allem aus Florenz und Umgebung überlieferte Form, buchette genannt, soll es im Folgenden gehen… Damit werden kleine Löcher (il buco/ la buca = Loch, Öffnung) in der Hauswand bezeichnet, meistens in der Nähe von Fenstern oder Türen, die architektonisch oftmals wie kleine Portale gestaltet sind. Ihren Verwendungszweck geben einige…